-
1 Abzweigstück
колено трубопровода
Фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abzweigstück
-
2 Rohrkrümmer
колено трубопровода
Фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohrkrümmer
-
3 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
4 Rohrkrümmer
сущ.1) авиа. криволинейный участок трубы, поворот трубы2) воен. изгиб трубопровода, колено трубопровода3) тех. отвод, колено трубы4) авт. коленчатая труба, отвод трубы5) нефт. угольник6) гидравл. изгиб трубы, искривлённый участок трубопровода7) аэродин. искривлённая часть трубы, колено, криволинейный участок трубопровода8) судостр. патрубок -
5 Krümmer
сущ.1) тех. закругление, изгиб, ответвление, отвод, волноводный изгиб (z. Â. eines Hohlleiters), коллектор (автомобиль), колено, станок для гнутья труб, колено (напр., трубопровода)2) с.-х. культиватор3) стр. колено трубы, закруглённый поворот (водовода)4) авт. патрубок, отвод (трубы)5) нефт. колено (трубопровода)6) пищ. отвод (воздухопровода)7) пож. изогнутый переходник8) судостр. коленная труба -
6 Knierohr
сущ.1) общ. коленчатая труба2) авиа. колено трубопровода4) стр. отвод трубы5) аэродин. шпигат, колено (трубопровода) -
7 Bogenstück
сущ.1) тех. колено трубы3) гидр. колено трубопровода4) горн. сегмент арочной крепи5) текст. дугообразный крючок жаккардовой машины6) нефт. изгиб, колено (напр. трубы)7) ВМФ. отрезок дуги, дугообразная труба (отвод)8) судостр. соединение старнпоста с рудерпостом -
8 Doppelkrümmer
сущ.стр. S-образное колено трубопровода, двойной изгиб, колено 180 град -
9 Fußkrümmer
-
10 Winkelstück
сущ.1) мед. угловой наконечник для бормашины2) тех. угольник3) радио. колено (напр., волновода), коленчатый отросток5) нефт. колено (трубопровода)6) швейн. соединительный блок -
11 Krümmer
Krümmer m1) колено, отвод (трубы)2) закругление, изгиб, колено (трубопровода) -
12 Bogenstück
n гидр. -
13 Faltenrohrbogen
сущ.судостр. волнистое колено (трубопровода) -
14 Rohrleitungsbogen
сущ.нефт. колено трубопровода -
15 Bogen
m1) матем., эл. дуга, ориентированное ребро ( графа)2) строит. арка; свод; горн. арка (крепёжная)3) отвод, колено ( трубопровода)4) ж.-д. закругление, кривая ( пути)5) полигр. лист; тетрадь6) смычок7) косяк•- bedruckter Bogen
- dreiblättriger Bogen
- einfacher Bogen
- einhüftiger Bogen
- flacher Bogen
- gelenkloser Bogen
- gekuppelter Bogen
- gerader Bogen
- gesprengter Bogen
- gotischer Bogen
- maurischer Bogen
- nachgiebiger Bogen
- scheitrechter Bogen
- segmentförmiger Bogen
- steifer Bogen
- steigender Bogen
- überhöhter Bogen
- verschränkter Bogen -
16 Krümmer
(m)закругление, изгиб, колено (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Krümmer
-
17 Rohrleitungsbogen
(m)колено трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrleitungsbogen
-
18 S-Krümmer
(m)S-образное колено (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > S-Krümmer
-
19 Winkelstück
(n)колено (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Winkelstück
-
20 Bogenstück
nколено трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bogenstück
См. также в других словарях:
колено трубопровода — Фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики трубопроводы и их компоненты EN pipeline elbowpipе elbow DE AbzweigstückRohrkrümmer FR … Справочник технического переводчика
колено (трубопровода) — коленообразная опора (напр. настенного обдувочного аппарата котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы коленообразная опора EN gooseneck … Справочник технического переводчика
колено трубопровода (под углом 90 градусов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ell … Справочник технического переводчика
КОЛЕНО ТРУБОПРОВОДА — фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода (Болгарский язык; Български) коляно на тръбопровод (Чешский язык; Čeština) koleno (trubovodu) (Немецкий язык; Deutsch) Rohrkrümmer; Abzweigstück (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
П-образное колено (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossover … Справочник технического переводчика
колено [отвод] трубопровода — отвод трубопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвод трубопровода EN pipe bend … Справочник технического переводчика
колено пылеугольного трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal air pipeline elbow … Справочник технического переводчика
колено — Деталь для соединения труб под углом с целью осуществления поворота газопровода. [ОСТ 51.63 80] колено Деталь для соединения труб под углом с целью осуществления поворота трубопровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики газопровод, линейная… … Справочник технического переводчика
КОЛЕНО — 1. Крутой, короткий изгиб русла реки, К. получаются главным образом там, где имеются широкие поймы. 2. Деталь трубопровода, служащая для соединения труб, расположенных под углом друг к другу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
колено трубы — Часть трубопровода для соединения труб под углом. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Колено — 6. Колено Фасонная часть, обеспечивающая изменение направления потока рабочей среды на угол от 15 до 180° Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации